1 00:05:15,040 --> 00:05:17,170 Você não está pronto para a Classe A. 2 00:05:17,800 --> 00:05:20,380 Trabalhe um pouco mais em B e C. 3 00:11:48,440 --> 00:11:49,810 Muito bem, Ash. 4 00:11:50,690 --> 00:11:52,520 Ainda tão bom como sempre. 5 00:11:52,900 --> 00:11:54,900 Me cobre por um clipe de 7,62mm... 6 00:11:55,070 --> 00:11:56,820 ...e dois clipes de PPK. 7 00:12:03,580 --> 00:12:09,830 Mais dois ou três ‘completos’ e você vai para o próximo nível. 8 00:12:11,040 --> 00:12:15,210 Você terá uma desvantagem de tempo. 9 00:12:15,460 --> 00:12:16,970 Você sabe disso, não é? 10 00:12:17,220 --> 00:12:19,300 Eu vou levar o resto meus pontos em dinheiro. 11 00:12:21,090 --> 00:12:25,100 Solo fica mais perigoso quanto mais você avança. 12 00:12:26,560 --> 00:12:30,060 Tem certeza que não quer Participar de outra festa? 13 00:14:01,320 --> 00:14:02,650 Bom jogo, Ash. 14 00:18:19,330 --> 00:18:21,080 Ótimas táticas! 15 00:18:21,790 --> 00:18:23,000 Assim como Ash! 16 00:18:23,120 --> 00:18:24,630 Ele é mais rápido. 17 00:18:26,000 --> 00:18:27,420 E mais seguro. 18 00:18:37,050 --> 00:18:38,350 Mover! 19 00:19:17,010 --> 00:19:17,930 Cinza... 20 00:19:19,140 --> 00:19:21,520 Os circuitos ainda não estão claros. 21 00:19:23,520 --> 00:19:26,100 Até você tem que esperar sua vez. 22 00:19:27,900 --> 00:19:30,110 Vou cancelar, então. 23 00:19:32,440 --> 00:19:33,650 Faça-me um favor. 24 00:19:34,030 --> 00:19:37,240 Não posso aceitar solicitações de jogadores individuais. 25 00:19:37,910 --> 00:19:40,410 Não seria justo 26 00:19:42,370 --> 00:19:43,750 Você sabe disso. 27 00:19:43,870 --> 00:19:48,250 Quero dados sobre esse 'Bispo' que acabou de passar pela Classe A. 28 00:19:48,790 --> 00:19:53,380 Você pode pelo menos me contar mais do que o terminal fez. 29 00:19:55,550 --> 00:19:57,550 Por que você está interessado? 30 00:19:58,050 --> 00:19:59,600 Ele está me desafiando. 31 00:20:02,470 --> 00:20:06,770 Mas você nunca faz contato com outro jogador. 32 00:20:08,980 --> 00:20:11,570 Não é essa a sua filosofia? 33 00:20:15,440 --> 00:20:20,620 'Avalon... 34 00:20:20,780 --> 00:20:27,410 '... ilha distante da lenda... 35 00:20:27,830 --> 00:20:33,340 '...de macieiras... 36 00:20:33,460 --> 00:20:40,930 '...e névoa... 37 00:20:50,690 --> 00:20:55,730 'Avalon... 38 00:20:55,860 --> 00:21:02,570 'Quando esse dia chegará? 39 00:21:03,120 --> 00:21:08,710 'Avalon... 40 00:21:08,830 --> 00:21:15,960 'Ilha das fadas... 41 00:21:16,090 --> 00:21:22,470 '...para onde vão os heróis... 42 00:21:53,210 --> 00:21:58,340 'Avalon... 43 00:21:58,510 --> 00:22:04,850 'Um herói embarca em um navio... 44 00:22:05,680 --> 00:22:11,060 '...e zarpa... 45 00:22:11,180 --> 00:22:20,360 '...para aquela ilha da lenda... 46 00:22:22,070 --> 00:22:27,870 'Avalon... 47 00:22:28,040 --> 00:22:34,710 'Para as Nove Irmãs... 48 00:22:35,540 --> 00:22:40,800 '...e Avalon... 49 00:22:41,050 --> 00:22:47,890 'Aí juntos... 50 00:22:48,060 --> 00:22:55,150 '... naquela ilha sagrada. 51 00:23:03,110 --> 00:23:15,580 'Ó Artur... 52 00:23:17,290 --> 00:23:21,300 '...seu navio zarpa... 53 00:23:21,760 --> 00:23:37,560 '...sobre a água enevoada até Avalon.' 54 00:24:00,790 --> 00:24:01,960 É você... 55 00:24:03,960 --> 00:24:05,420 Você está parecendo bem. 56 00:24:47,220 --> 00:24:50,260 Eu ouço todo tipo de coisa. 57 00:24:50,390 --> 00:24:55,520 Talvez porque eu estava no Wizard. 58 00:24:58,190 --> 00:25:00,190 É uma verdadeira chatice, você sabe... 59 00:25:02,190 --> 00:25:05,480 Eu vou para filiais diferentes, ouço coisas... 60 00:25:05,690 --> 00:25:08,860 ...às vezes coisas que eu gostaria de não ter feito. 61 00:25:09,110 --> 00:25:10,700 Talvez seja carma. 62 00:25:11,910 --> 00:25:15,620 Ouvi dizer que tem um guerreiro solo que é muito bom... 63 00:25:16,120 --> 00:25:20,000 ...e que é uma mulher também. 64 00:25:20,370 --> 00:25:23,710 Comecei a me perguntar, e o que você sabe! 65 00:25:23,960 --> 00:25:24,960 Você pesquisou? 66 00:25:25,090 --> 00:25:26,210 Para que? 67 00:25:26,380 --> 00:25:27,880 Para minha filial. 68 00:25:28,300 --> 00:25:29,720 Apenas pura sorte. 69 00:25:30,260 --> 00:25:32,390 Mas se algum dia nos unirmos novamente... 70 00:25:32,510 --> 00:25:36,310 ...seria como se o destino fosse nos dando uma segunda chance. 71 00:25:47,110 --> 00:25:50,530 Eu gostaria de ser um Guerreiro. Então eu poderia tocar sozinho. 72 00:25:52,530 --> 00:25:55,830 Mas quem já ouviu falar... 73 00:25:57,240 --> 00:25:59,000 ...um ladrão solitário? 74 00:25:59,790 --> 00:26:01,620 Nós exploramos, lançamos armadilhas... 75 00:26:02,830 --> 00:26:05,130 Somos como pilotos de rio... 76 00:26:07,420 --> 00:26:08,960 ..ou guias. 77 00:26:09,420 --> 00:26:12,970 Qualquer festa ficaria feliz ter você, Stunner. 78 00:26:14,800 --> 00:26:17,510 Já faz um tempo que ninguém me chama assim. 79 00:26:21,770 --> 00:26:26,360 Todos nós, antigos membros do Wizard ainda estão com raiva um do outro. 80 00:26:26,610 --> 00:26:28,030 Todos os outros jogadores... 81 00:26:29,110 --> 00:26:30,690 ... ressente-se de nós também. 82 00:26:31,530 --> 00:26:34,280 As pessoas disseram Feiticeiro foi a festa mais difícil de todas. 83 00:26:34,410 --> 00:26:36,780 Mas em vez disso fazer minha carreira... 84 00:26:36,910 --> 00:26:38,290 ...é uma desvantagem. 85 00:26:38,790 --> 00:26:39,910 Feiticeiro era... 86 00:26:40,040 --> 00:26:41,790 Eu não quero ouvir. 87 00:26:44,330 --> 00:26:45,630 Acho que não. 88 00:26:46,340 --> 00:26:47,670 Isso foi então. 89 00:26:48,300 --> 00:26:51,300 Eu não tenho tempo para relembrar os velhos tempos. 90 00:27:02,310 --> 00:27:02,940 Cinza... 91 00:27:03,140 --> 00:27:04,520 Eu não preciso de agradecimento. 92 00:27:04,650 --> 00:27:05,940 Não é isso. 93 00:27:07,020 --> 00:27:08,230 E quanto a Murphy? 94 00:27:15,030 --> 00:27:17,910 Talvez você não tenha ouvido... 95 00:27:20,080 --> 00:27:22,160 Olha, se você não quer isso... 96 00:27:32,170 --> 00:27:34,840 Ele foi sozinho também. 97 00:27:37,970 --> 00:27:39,470 Ele se perdeu. 98 00:28:30,770 --> 00:28:33,530 Você deve ter ouvido falar sobre isso... 99 00:28:35,240 --> 00:28:38,240 Um personagem oculto na Classe A? 100 00:28:40,490 --> 00:28:44,580 Um estranho 'caráter neutro' que aparece quando você está lá. 101 00:28:44,750 --> 00:28:48,460 Uma jovem silenciosa com olhos tristes. 102 00:28:52,250 --> 00:28:58,260 Algumas pessoas dizem que ela é apenas um bug no programa. 103 00:28:58,430 --> 00:29:00,550 Ela é chamada de 'o fantasma'. 104 00:29:10,100 --> 00:29:12,440 Seja lá o que ela for... 105 00:29:13,070 --> 00:29:18,200 ... ninguém que vá atrás dela sempre volta. 106 00:29:18,570 --> 00:29:23,200 Então você pensaria que ninguém iria atrás dela, não é? 107 00:29:25,450 --> 00:29:29,080 Mesmo que você não se importe compartilhando dados... 108 00:29:29,960 --> 00:29:33,000 ... tenho certeza pelo menos você já ouviu as histórias... 109 00:29:34,130 --> 00:29:38,050 ...sobre um campo fantasma chamado 'Especial A'... 110 00:29:38,800 --> 00:29:43,510 ...onde você não pode reiniciar para escapar. 111 00:29:44,180 --> 00:29:51,480 Um campo perigoso, mas você consegue toneladas de pontos de experiência. 112 00:30:06,120 --> 00:30:11,420 Eles dizem que o fantasma é a única porta para esse campo. 113 00:30:13,330 --> 00:30:15,250 Então eles vão atrás dela. 114 00:30:15,380 --> 00:30:20,130 Qualquer um que queira entre na Especial A... 115 00:30:20,550 --> 00:30:23,090 ...persegue o fantasma. 116 00:30:26,430 --> 00:30:28,350 Assim como Murphy fez. 117 00:31:41,840 --> 00:31:42,760 Impressionante! 118 00:31:43,800 --> 00:31:46,590 Dê a volta pela direita e desenhe-os! 119 00:31:48,220 --> 00:31:51,100 Cobre! Cozinharart! Espremedor! Concentre seu fogo! 120 00:31:51,810 --> 00:31:55,940 Murphy! Estamos ficando sem munição! Vamos recuar! 121 00:31:56,060 --> 00:31:58,190 Impressionante, seu idiota 122 00:31:58,310 --> 00:31:59,440 Pare de reclamar 123 00:31:59,560 --> 00:32:03,190 'Reset' não faz parte da estratégia Wizard! 124 00:32:03,360 --> 00:32:04,240 Cinzas! 125 00:32:04,400 --> 00:32:05,450 Cinzas! 126 00:35:54,170 --> 00:36:02,020 Aqui está Arthur, Rei uma vez e Rei que será. 127 00:36:10,860 --> 00:36:12,900 Meus dados de identificação?! 128 00:36:56,070 --> 00:36:57,070 Vamos lá... 129 00:36:58,240 --> 00:37:01,660 Vamos, vamos, vamos! 130 00:37:06,330 --> 00:37:07,620 Vamos! 131 00:37:36,440 --> 00:37:39,740 A classe A está ocupada hoje. 132 00:37:40,860 --> 00:37:41,950 Fique atento aos atrasos. 133 00:37:42,530 --> 00:37:44,620 Você já ouviu falar 'as Nove Irmãs'? 134 00:37:45,290 --> 00:37:46,700 Morgan Le Fay? 135 00:37:48,460 --> 00:37:49,670 Morgan Le Fay? 136 00:37:49,790 --> 00:37:50,370 Sim. 137 00:37:51,460 --> 00:37:56,300 Uma das nove rainhas das fadas que governam Avalon... 138 00:37:58,170 --> 00:37:59,800 ...a lendária Ilha. 139 00:38:01,760 --> 00:38:05,140 Eles enterraram o moribundo Rei Arthur... 140 00:38:05,680 --> 00:38:10,310 ...em um navio negro e leve-o sobre a água até Avalon. 141 00:38:12,440 --> 00:38:14,230 A fada Morgan Le Fay... 142 00:38:15,900 --> 00:38:18,150 A Rainha do Norte Galys... 143 00:38:20,150 --> 00:38:22,160 ... A Rainha das Terras Desoladas... 144 00:38:23,820 --> 00:38:25,280 ...e... 145 00:38:26,990 --> 00:38:29,200 ...sua protetora, a Senhora do Lago. 146 00:38:30,500 --> 00:38:33,750 Há uma história como essa no norte da Europa. 147 00:38:34,460 --> 00:38:37,090 Odin parte em uma jornada. 148 00:38:37,670 --> 00:38:42,550 Seu navio está naufragado e ele fica à deriva para uma ilha do outro lado da água... 149 00:38:43,890 --> 00:38:46,140 Lá Morgan o resgata... 150 00:38:46,970 --> 00:38:49,270 ...dá a ele um anel de ouro... 151 00:38:49,470 --> 00:38:52,230 ...e lhe concede a imortalidade e eterna juventude. 152 00:38:52,640 --> 00:38:55,650 Mas Odin não percebe... 153 00:38:56,480 --> 00:38:59,400 ...que Morgan definiu uma coroa na cabeça. 154 00:39:01,450 --> 00:39:03,860 'A Coroa do Esquecimento'... 155 00:39:04,280 --> 00:39:07,370 Ele esquece tudo sobre sua terra natal... 156 00:39:09,370 --> 00:39:11,580 ...e tudo sobre o mundo lá fora. 157 00:39:19,590 --> 00:39:21,380 Começar. 158 00:40:12,350 --> 00:40:13,890 Espere! Não atire! 159 00:40:19,610 --> 00:40:20,980 Sou Jill, de 'As Nove Irmãs'. 160 00:40:21,400 --> 00:40:24,490 É um prazer conhecer o famoso 'Ash'. 161 00:40:49,720 --> 00:40:51,100 Bem-vindo, Ash. 162 00:40:54,680 --> 00:40:57,480 Obrigado por acessar. 163 00:40:57,980 --> 00:40:58,940 O que você quer? 164 00:41:00,150 --> 00:41:02,980 Não espero dados de graça. 165 00:41:03,480 --> 00:41:04,820 Você não perde tempo. 166 00:41:07,570 --> 00:41:10,660 Talvez levemos seu equipamento então. 167 00:41:17,870 --> 00:41:22,420 Muitas pessoas pagariam em dinheiro para os dados do seu equipamento. 168 00:41:23,090 --> 00:41:26,170 Vender esses dados é contra as regras. 169 00:41:26,670 --> 00:41:29,510 Existem muitas maneiras para ganhar a vida em Avalon. 170 00:41:34,470 --> 00:41:35,850 Conte-me sobre 'Especial A'. 171 00:41:36,350 --> 00:41:37,770 Você está falando sério? 172 00:41:38,730 --> 00:41:40,770 Tudo o que sei é o que ouvi. 173 00:41:41,190 --> 00:41:46,030 Somente o verdadeiro Nove Irmãs saberiam. 174 00:41:46,440 --> 00:41:49,490 Se não eles... 175 00:41:50,280 --> 00:41:53,410 Quem são as verdadeiras ‘Nove Irmãs’? 176 00:41:53,620 --> 00:41:56,540 Eles são os únicos quem programou este jogo. 177 00:41:56,700 --> 00:41:58,290 Murphy! 178 00:42:00,210 --> 00:42:01,420 Esses bastardos! 179 00:42:01,830 --> 00:42:03,210 Um lapso de tempo! 180 00:42:52,130 --> 00:42:54,970 Desculpe por ter bagunçado o quarto. 181 00:42:55,100 --> 00:42:56,510 Não se preocupe. 182 00:42:57,930 --> 00:43:00,060 Todo mundo tem dias assim. 183 00:48:47,740 --> 00:48:50,580 Da Cítia a Camelot C. Scott Littleton e Linda A. Malcor 184 00:48:52,580 --> 00:48:55,960 A Lenda do Rei Arthur Richard Cavendish 185 00:48:58,250 --> 00:49:01,630 As Crônicas do Rei Arthur Andrea Hopkins 186 00:49:03,590 --> 00:49:07,220 Um caleidoscópio da lenda arturiana Toshiyuki Takamiya 187 00:49:15,350 --> 00:49:16,140 Cinza... 188 00:49:18,480 --> 00:49:20,060 ...você parece um pouco pálido. 189 00:49:20,770 --> 00:49:22,980 Sentindo os efeitos da reinicialização? 190 00:49:23,110 --> 00:49:24,230 Não fique bravo. 191 00:49:25,570 --> 00:49:29,490 Olha, sobre o portão que permite que você entre no Special A... 192 00:49:29,660 --> 00:49:33,410 Você quer saber como você conhece o fantasma? 193 00:49:41,460 --> 00:49:43,170 Você já tomou café da manhã? 194 00:49:46,170 --> 00:49:48,050 Você deveria comer às vezes. 195 00:50:00,900 --> 00:50:02,770 Eu ouvi isso de... 196 00:50:03,150 --> 00:50:06,030 ...uma festa que perdeu algumas pessoas. 197 00:50:06,190 --> 00:50:09,820 Eles dizem isso toda vez o fantasma aparece... 198 00:50:10,780 --> 00:50:16,660 ...há sempre um bispo lá. É o único elo comum. 199 00:50:17,120 --> 00:50:18,120 Um bispo? 200 00:50:19,370 --> 00:50:24,250 Um bispo está lá toda vez uma festa vê o fantasma. 201 00:50:25,380 --> 00:50:28,420 Contanto que você tenha um bispo, você vê o fantasma? 202 00:50:28,720 --> 00:50:29,760 Não só isso. 203 00:50:29,970 --> 00:50:35,350 Alguns tolos se armam com qualquer velho bispo... 204 00:50:35,760 --> 00:50:37,060 ...e vá 'caçar fantasmas'. 205 00:50:37,560 --> 00:50:39,310 Não é assim que você faz. 206 00:50:40,940 --> 00:50:42,150 Qual nível? 207 00:50:42,940 --> 00:50:43,900 Boa pergunta. 208 00:50:47,530 --> 00:50:50,950 Ele tem que ser Classe A completo. 209 00:50:51,410 --> 00:50:55,160 Um Arcebispo, acima do nível 12. 210 00:50:55,330 --> 00:50:57,740 Essa é a condição. Não há erro. 211 00:51:42,000 --> 00:51:42,920 Então? 212 00:51:43,370 --> 00:51:47,290 Você vai mudar de 'Guerreiro'... 213 00:51:48,710 --> 00:51:50,880 ...para 'Bispo'? 214 00:51:51,630 --> 00:51:52,630 Sozinho? 215 00:51:54,340 --> 00:51:56,140 Murphy estava sozinho. 216 00:51:57,220 --> 00:51:59,390 Um bispo de nível 12... 217 00:51:59,510 --> 00:52:00,430 Ei... 218 00:52:01,930 --> 00:52:04,390 ...em que nível você está? 12? 13? 219 00:52:05,310 --> 00:52:07,730 Mas para mudar para 'Bispo'... 220 00:52:08,520 --> 00:52:11,860 ...você precisa do dobro os pontos de experiência. 221 00:52:13,530 --> 00:52:15,410 Olhe para Murphy. 222 00:52:15,950 --> 00:52:19,660 Você sabe quanto tempo ele levou. 223 00:52:20,370 --> 00:52:22,580 Leva tempo e dinheiro... 224 00:52:24,620 --> 00:52:27,790 ...para fazer Bispo. 225 00:52:28,130 --> 00:52:31,800 Você não pode fazer isso sem uma festa para apoiá-lo. 226 00:52:32,260 --> 00:52:33,880 Eu não consegui. 227 00:52:35,130 --> 00:52:37,090 Você poderia com uma festa. 228 00:52:40,060 --> 00:52:43,140 Mas com seu reoord, quem vai se conectar com você? 229 00:52:45,730 --> 00:52:46,690 E... 230 00:52:46,850 --> 00:52:50,360 ...muito, muito poucas pessoas fazer Arcebispo. 231 00:52:55,240 --> 00:52:56,110 Não, Ash... 232 00:52:58,780 --> 00:53:01,200 ...você provavelmente não conseguiria. 233 00:53:05,080 --> 00:53:07,250 Talvez se Murphy estivesse aqui... 234 00:53:14,630 --> 00:53:15,550 Obrigado. 235 00:53:19,140 --> 00:53:20,350 Estar vendo você. 236 00:55:23,510 --> 00:55:25,140 Como você me encontrou? 237 00:55:25,720 --> 00:55:29,390 Procure e você encontrará. 238 00:55:33,400 --> 00:55:37,820 De qualquer forma, acho que sou eu que você precisa. 239 00:56:19,070 --> 00:56:20,730 Carne de verdade... 240 00:56:22,030 --> 00:56:23,780 ...vegetais de verdade... 241 00:56:25,070 --> 00:56:26,200 ...arroz... 242 00:56:34,410 --> 00:56:36,540 O seu é um cachorro de sorte. 243 00:56:38,090 --> 00:56:40,880 Ele come melhor do que as pessoas. 244 00:56:42,670 --> 00:56:44,340 Álcool de verdade... 245 00:56:45,470 --> 00:56:46,840 ...cigarros... 246 00:56:51,350 --> 00:56:54,020 ... sabedoria que você não consegue de um terminal. 247 00:57:14,750 --> 00:57:16,710 Todos os frutos de Avalon... 248 00:57:18,170 --> 00:57:21,090 ...o privilégio de um jogador solo. 249 00:57:21,960 --> 00:57:25,550 Mas para os melhores jogadores, o jogo se torna sua própria recompensa. 250 00:57:26,470 --> 00:57:28,260 Eu verifiquei você. 251 00:57:29,050 --> 00:57:30,180 Atordoador? 252 00:57:37,140 --> 00:57:40,690 A capacidade de analisar dados... 253 00:57:41,060 --> 00:57:44,190 ...é um dos bispos habilidades mais importantes. 254 00:57:45,690 --> 00:57:48,450 Você era um Guerreiro em Wizard. 255 00:57:48,860 --> 00:57:56,660 Quando se dissolveu, muitas pessoas especularam sobre o porquê. 256 00:57:57,500 --> 00:58:00,500 Os detalhes permanecem um mistério... 257 00:58:01,500 --> 00:58:05,340 ...mas há quem diga... 258 00:58:05,710 --> 00:58:13,100 ...um certo Guerreiro ignorou suas ordens... 259 00:58:14,310 --> 00:58:15,640 ...e chamado de 'reset'. 260 00:58:39,000 --> 00:58:41,330 Cinzas! Você pode me ouvir? 261 00:58:41,880 --> 00:58:44,290 Atire na cabine! 262 00:58:45,250 --> 00:58:49,510 O que há de errado, Ash? Responda-me! 263 00:59:07,070 --> 00:59:08,860 Alguém fica chapado... 264 00:59:08,990 --> 00:59:12,820 ...o partido perde seu ponto de referência e é exterminado. 265 00:59:13,280 --> 00:59:15,410 Acontece o tempo todo. 266 00:59:16,830 --> 00:59:18,660 A única coisa estranha... 267 00:59:19,450 --> 00:59:23,170 ... foi que aconteceu com o mago invencível. 268 00:59:24,670 --> 00:59:26,590 Quero formar uma festa com você. 269 00:59:26,800 --> 00:59:29,010 Os seis membros padrão. 270 00:59:31,590 --> 00:59:34,090 Três Guerreiros, um bom Ladrão... 271 00:59:34,300 --> 00:59:36,930 ...e um Mago, se possível. 272 00:59:37,100 --> 00:59:38,310 Isso é tudo? 273 00:59:38,810 --> 00:59:40,770 Você não vai perguntar sobre mim? 274 00:59:42,100 --> 00:59:43,650 Você poderia me dizer? 275 00:59:44,100 --> 00:59:47,020 Dentro de Avalon eu irei. 276 00:59:47,360 --> 00:59:49,820 Esteja na Torre Flak 22... 277 00:59:49,990 --> 00:59:52,610 ...amanhã à meia-noite. 278 01:00:34,360 --> 01:00:35,860 Eu gostaria de encerrar. 279 01:00:37,820 --> 01:00:44,330 Vou encontrar alguém à meia-noite quem pode me levar para a Classe Especial A. 280 01:00:49,380 --> 01:00:53,800 Não existe tal coisa, você sabe. Não dentro de Avalon. 281 01:00:57,470 --> 01:01:01,390 Não importa o quão real pareça, Avalon é apenas um jogo. 282 01:01:01,850 --> 01:01:04,020 Mas um programa que você não pode limpar... 283 01:01:04,690 --> 01:01:07,690 ...não é mais um jogo. 284 01:01:08,690 --> 01:01:11,360 É por isso que está escondido... 285 01:01:11,570 --> 01:01:14,110 ...um campo proibido. 286 01:01:14,570 --> 01:01:16,110 Quem é você? 287 01:01:17,990 --> 01:01:21,200 Bishop também me explorou. 288 01:01:22,490 --> 01:01:28,210 Como gerenciador de terminal, não como jogador. 289 01:01:29,000 --> 01:01:30,380 Quem é o 'Bispo'? 290 01:01:31,130 --> 01:01:34,130 Não adianta tentar localizá-lo. Ele não acessa de uma filial. 291 01:01:35,800 --> 01:01:40,510 Ele tem seu próprio terminal. Ele simplesmente aparece no jogo. 292 01:01:42,350 --> 01:01:43,930 Você pode fazer isso? 293 01:01:44,430 --> 01:01:46,060 Claro que você pode. 294 01:01:46,730 --> 01:01:51,150 Com dinheiro e equipamento suficientes, não há problema. 295 01:01:52,650 --> 01:01:54,030 Siga meu conselho. 296 01:01:54,650 --> 01:01:57,650 Fique longe dele. 297 01:01:58,910 --> 01:01:59,950 Não posso. 298 01:02:00,700 --> 01:02:01,740 Por que não? 299 01:02:05,160 --> 01:02:07,160 Murphy está na Especial A. 300 01:02:08,000 --> 01:02:10,250 Então é isso... 301 01:02:37,400 --> 01:02:41,200 Pegue a sala 9. O Mestre do Jogo está esperando. 302 01:02:42,990 --> 01:02:44,240 Obrigado. 303 01:03:12,730 --> 01:03:14,730 Eu inseri suas coordenadas. 304 01:03:15,980 --> 01:03:19,530 Eu preferiria que você não fosse para Especial A, no entanto... 305 01:03:20,650 --> 01:03:21,660 Sinto muito. 306 01:03:23,820 --> 01:03:25,830 Um bom mestre de jogo... 307 01:03:26,660 --> 01:03:28,950 ...não intervém. 308 01:03:30,410 --> 01:03:33,000 Deixa eu te perguntar uma coisa... 309 01:03:34,330 --> 01:03:38,920 Você está acessando de um terminal em algum lugar... 310 01:03:39,550 --> 01:03:42,680 ...ou você faz parte o próprio sistema? 311 01:03:45,010 --> 01:03:49,560 O que isso importa? Você não poderia confirmar isso de qualquer maneira. 312 01:03:52,940 --> 01:03:54,270 Tudo bem. 313 01:03:55,650 --> 01:03:56,860 Começar. 314 01:05:40,840 --> 01:05:42,920 Obrigado pela ajuda. 315 01:05:43,800 --> 01:05:47,300 Não me agradeça. Essa equipe era necessária. 316 01:05:48,300 --> 01:05:50,430 Você descobriu sobre mim? 317 01:05:51,640 --> 01:05:55,060 Você é uma das Nove Irmãs, governantes de Avalon... 318 01:05:55,770 --> 01:05:58,350 ...designers do programa. 319 01:05:59,770 --> 01:06:01,320 Sou bispo. 320 01:06:01,480 --> 01:06:04,070 Sucessor dos Apóstolos. 321 01:06:04,530 --> 01:06:07,200 Não sou responsável pela sua criação. 322 01:06:08,240 --> 01:06:13,330 Mas você não é um jogador. Você está do lado deles. 323 01:06:13,490 --> 01:06:15,410 Você gostaria de ser? 324 01:06:19,960 --> 01:06:22,630 Não confio em mim mesmo para me juntar a eles. 325 01:06:23,750 --> 01:06:26,550 Não há necessidade de se juntar à festa deles. 326 01:06:27,340 --> 01:06:31,350 São apenas cifras. Nada além de uma massa de dados. 327 01:06:32,180 --> 01:06:33,140 Cinza... 328 01:06:33,560 --> 01:06:37,020 Você sabe qual é o melhor jogo: 329 01:06:37,850 --> 01:06:42,980 Um que você acha que pode limpar mas não pode... 330 01:06:43,110 --> 01:06:48,860 ...ou algo que parece impossível mas não é. 331 01:06:49,910 --> 01:06:53,200 Encontrando esse equilíbrio sutil... 332 01:06:53,530 --> 01:06:57,830 ...e mantê-lo passando por todos os níveis... 333 01:06:59,210 --> 01:07:01,420 ...é o trabalho do nosso lado. 334 01:07:03,000 --> 01:07:03,840 Certo. 335 01:07:04,420 --> 01:07:06,130 Parece que estamos todos aqui. 336 01:07:06,590 --> 01:07:07,840 Vamos embora. 337 01:07:13,720 --> 01:07:17,390 É um prazer trabalhar com você novamente. 338 01:07:44,080 --> 01:07:46,250 Nenhuma resposta vinda de cima. 339 01:07:46,590 --> 01:07:48,590 Eu não gosto disso... 340 01:07:49,260 --> 01:07:50,760 Ash... vá para cima. 341 01:07:52,510 --> 01:07:55,010 Makanito, Zilwan, Badi...avante. 342 01:08:20,290 --> 01:08:21,540 Merda! 343 01:08:22,120 --> 01:08:24,880 É uma maldita cidadela! 344 01:08:25,330 --> 01:08:27,340 Que maldita sorte! 345 01:08:28,000 --> 01:08:29,130 Estabeleça-se. 346 01:08:29,800 --> 01:08:34,050 É um oponente de classe A, mas tem um ponto fraco. 347 01:08:34,550 --> 01:08:38,810 Os canhões nos pegarão se atacarmos de frente... 348 01:08:39,390 --> 01:08:40,270 Cinza... 349 01:08:40,810 --> 01:08:42,980 ...vamos sair na frente e parar com isso. 350 01:08:43,140 --> 01:08:46,360 Você fica por trás disso e aponte para a grelha. 351 01:10:27,370 --> 01:10:30,920 Droga, bispo! Você está tentando acabar com sua linha de frente?! 352 01:10:31,250 --> 01:10:34,760 Eles são apenas manequins criado pelo programa! 353 01:10:35,210 --> 01:10:37,720 Esqueça-os! 354 01:10:41,260 --> 01:10:43,220 Mover! Não espere! 355 01:11:39,570 --> 01:11:41,150 Onde você está, fantasma? 356 01:12:15,520 --> 01:12:16,770 Impressionante! 357 01:12:20,820 --> 01:12:22,450 Eu estraguei tudo de novo... 358 01:12:23,030 --> 01:12:26,370 E essa chance nunca vem duas vezes... Só não tenho muita sorte. 359 01:12:26,660 --> 01:12:27,740 'De novo'? 360 01:12:28,370 --> 01:12:29,790 Você a viu. 361 01:12:30,750 --> 01:12:31,870 O fantasma... 362 01:12:33,460 --> 01:12:37,710 Sua chance chega quando ela sai da parede. 363 01:12:38,210 --> 01:12:41,090 Pegue o fantasma... 364 01:12:41,630 --> 01:12:45,550 ...e você abre o portão para Especial A. 365 01:12:46,890 --> 01:12:48,390 Diga olá para Murphy. 366 01:12:49,600 --> 01:12:55,060 Não foi sua culpa aquele Wizard foi exterminado. 367 01:12:56,230 --> 01:13:02,070 Quem correu... fui eu. 368 01:13:03,320 --> 01:13:07,120 Eu queria contar isso a Murphy. 369 01:13:22,970 --> 01:13:23,840 Cinzas! 370 01:13:24,340 --> 01:13:25,510 Pressa. 371 01:13:26,260 --> 01:13:28,760 O fantasma não vai esperar por você. 372 01:18:10,130 --> 01:18:14,050 Assim como eu pensei... você é o único que passou pelo portão. 373 01:18:15,220 --> 01:18:16,720 Isso é 'Especial A'? 374 01:18:18,590 --> 01:18:20,550 Chamamos isso de 'Classe Real'. 375 01:18:21,220 --> 01:18:26,140 Bulling exigiu enormes quantidades de muito dados sofisticados. 376 01:18:26,730 --> 01:18:31,400 De muitas maneiras, ainda é muito experimental. 377 01:18:32,110 --> 01:18:33,780 'De muitas maneiras'? 378 01:18:34,230 --> 01:18:37,910 Só há uma coisa você tem que fazer para completá-lo. 379 01:18:38,320 --> 01:18:41,660 Acabe com o Não Retornado. 380 01:18:42,240 --> 01:18:46,540 Seu equipamento e habilidade parâmetros são... 381 01:18:46,660 --> 01:18:48,460 ...voltou ao padrão. 382 01:18:49,290 --> 01:18:51,840 Tudo que você tem é uma pistola... 383 01:18:52,540 --> 01:18:54,590 ...e um pente de munição. 384 01:18:55,550 --> 01:18:58,590 Existem personagens neutros operando sob liberdade vontade. 385 01:18:59,510 --> 01:19:03,260 Machucar um deles e seu jogo acabou. 386 01:19:04,060 --> 01:19:05,890 Não há limite de tempo. 387 01:19:06,890 --> 01:19:11,690 A única saída do jogo é conclusão. 388 01:19:12,610 --> 01:19:15,030 Se você voltar em segurança... 389 01:19:15,940 --> 01:19:17,950 ...você pode ser um de nós. 390 01:19:18,650 --> 01:19:20,280 Alguma dúvida? 391 01:19:21,950 --> 01:19:23,990 Por que você me mandou aqui? 392 01:19:24,490 --> 01:19:29,120 Certamente a resposta para isso está dentro de você. 393 01:19:34,960 --> 01:19:38,090 Se não houver perguntas, vamos começar. 394 01:19:38,720 --> 01:19:40,470 Olhe para trás. 395 01:20:34,190 --> 01:20:36,270 Ele estará lá. 396 01:20:37,980 --> 01:20:40,190 Lute bem, Ash. 397 01:29:46,450 --> 01:29:57,040 'Avalon, ilha distante da lenda... 398 01:29:57,380 --> 01:30:12,310 '...de macieiras e névoa... 399 01:30:18,360 --> 01:30:29,450 'Avalon, quando esse dia chegará? 400 01:30:29,950 --> 01:30:48,220 'Ilha das fadas, para onde vão os heróis...' 401 01:31:00,230 --> 01:31:01,650 Por que você veio? 402 01:31:03,900 --> 01:31:05,490 Por minha causa? 403 01:31:07,360 --> 01:31:11,160 Não é um bom motivo? 404 01:31:15,620 --> 01:31:18,210 Você sabe por que o Wizard se separou. 405 01:31:19,500 --> 01:31:22,500 Eu pensei que sim. É por isso que mantive minha boca fechada. 406 01:31:23,500 --> 01:31:25,840 Eu os deixei pensar que eu pedi 'reset'. 407 01:31:27,670 --> 01:31:29,640 Então por que você veio aqui?! 408 01:31:31,010 --> 01:31:33,010 Stunner me disse que você estava perdido. 409 01:31:33,310 --> 01:31:36,310 Lá atrás, você está apenas outro 'não devolvido'. 410 01:31:37,020 --> 01:31:39,020 Você queria ir até o fim. 411 01:31:39,440 --> 01:31:42,610 Estávamos muito complacentes. Estávamos no seu caminho. 412 01:31:43,360 --> 01:31:46,190 Nenhum de nós queria terminar a festa. 413 01:31:46,360 --> 01:31:50,530 Éramos invencíveis. Todos os outros nos invejaram. 414 01:31:51,030 --> 01:31:53,240 Mais uma razão... 415 01:31:53,740 --> 01:31:57,160 ...você precisava de um pretexto para dissolvê-lo. 416 01:32:01,880 --> 01:32:03,250 Mas era isso que você queria? 417 01:32:06,050 --> 01:32:08,050 Você nos abandonou... 418 01:32:09,800 --> 01:32:14,260 ...passar a vida como um vegetal em um cama hospitalar? 419 01:32:34,410 --> 01:32:41,290 Eu pareço um vegetal para você? Lembre-se, esta é a 'Classe Real'. 420 01:32:46,000 --> 01:32:49,340 A realidade nada mais é do que uma obsessão isso nos toma conta! 421 01:32:52,590 --> 01:32:56,720 Por que eu não deveria fazer isso na minha realidade? 422 01:32:58,270 --> 01:33:03,600 Você diz isso a si mesmo, mas tudo o que você está fazendo é fugir. 423 01:33:03,810 --> 01:33:06,230 Eu não quero discutir! 424 01:33:08,940 --> 01:33:16,200 Você notou qual é a cor do seu cabelo? 425 01:33:17,490 --> 01:33:21,040 Onde está aquela linda faixa prateada... 426 01:33:21,660 --> 01:33:23,960 ...isso faz com que eles te chamem de 'Ash'? 427 01:33:37,050 --> 01:33:39,640 Você já levou um tiro? 428 01:33:44,060 --> 01:33:49,320 Você quer sentir dor real em um corpo real? 429 01:33:52,320 --> 01:33:54,530 Tem que ser assim? 430 01:33:54,990 --> 01:33:56,780 Quando um de nós morre... 431 01:33:58,120 --> 01:34:00,830 ...e esse corpo não desaparece... 432 01:34:04,080 --> 01:34:05,670 ...o outro saberá. 433 01:34:24,020 --> 01:34:27,480 '...muitos dos corajosos são abatidos... 434 01:34:27,600 --> 01:34:31,230 '...e os heróis caíram. 435 01:34:31,400 --> 01:34:38,490 'À medida que a morte brilhante e brilhante se aproxima... 436 01:34:38,660 --> 01:34:45,790 '...os espectros aparecem... 437 01:34:45,910 --> 01:34:52,670 '...e envolvê-los na escuridão... 438 01:34:52,800 --> 01:34:55,720 '...quando a noite negra termina. 439 01:35:49,100 --> 01:35:49,980 Cinzas... 440 01:35:53,400 --> 01:35:56,940 Não deixe que as aparências o confundam. 441 01:35:58,740 --> 01:36:01,530 Este é o mundo... 442 01:36:03,580 --> 01:36:06,290 ...onde você pertence. 443 01:36:35,480 --> 01:36:47,370 'Avalon, os heróis partiram... 444 01:36:48,080 --> 01:37:04,640 '...para aquela ilha da lenda... 445 01:37:04,760 --> 01:37:16,980 'Avalon, ilha dos espíritos... 446 01:37:17,110 --> 01:37:36,380 'Avalon, paraíso das sombras... 447 01:37:41,550 --> 01:37:53,140 'Agora, com as Nove Irmãs... 448 01:37:53,390 --> 01:37:56,560 '... através da água enevoada... 449 01:37:56,690 --> 01:38:00,610 '...o navio zarpa... 450 01:38:01,070 --> 01:38:09,530 '...para Avalon.'